This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '13 ita>rus alla luce visibile для видимого света easy closed ok
4 Jan 8 '13 ita>rus a diverse energie различные виды энергии easy closed ok
4 Dec 20 '12 ita>rus valorizzazione повышение ценностного значения pro closed ok
- Dec 19 '12 ita>rus realizzando la sua sfida следуя своим путем pro closed ok
3 Dec 19 '12 rus>ita резекция культи правой воронко-тазовой связки resezione del moncone del legamento sospensore dell'ovaio destro pro closed no
- Dec 17 '12 rus>ita заключаемый договор lo stipulando contratto pro closed no
- Dec 5 '12 ita>rus lo gnocco al tegamino ньокки в черепушке pro closed ok
- Nov 30 '12 rus>ita нет чуда без добра tutti i miracoli avvengono per farci credere nel bene pro closed no
4 Nov 13 '12 rus>ita проектных отметок quote altimetriche easy closed ok
- Nov 12 '12 rus>ita комитета регистрационной comitato per servizio di registrazione easy closed ok
- Nov 12 '12 ita>rus Chateaubriand in bella vista шатобриан pro closed ok
4 Nov 12 '12 ita>rus Fassone говядина "Фассона" pro closed ok
4 Nov 12 '12 ita>rus scafista лодочник pro closed no
- Nov 1 '12 ita>rus piano parcellare план участков pro closed ok
- Oct 29 '12 ita>rus AREA FUNZIONALE PRODUZIONE производственные цеха pro just_closed no
- Oct 28 '12 rus>ita Мейлирование selfmailer pro closed no
4 Oct 28 '12 rus>ita Ролевая печать stampa a rulli pro closed no
- Oct 27 '12 ita>rus minigonne юбки pro closed no
- Oct 27 '12 rus>ita Абонентский и абонентный ящик casella postale pro just_closed no
4 Oct 24 '12 rus>ita Частичная достака consegna parziale pro closed no
4 Oct 24 '12 ita>rus area socio scolastica социально-педагогический отдел pro closed no
4 Oct 23 '12 rus>ita Партионная почта spedizioni multiple pro closed ok
4 Oct 23 '12 rus>ita орган опеки и попечительства organo di tutela e curatela pro closed ok
4 Oct 23 '12 rus>ita Федеральный магазин... catena di negozi (web) nazionale pro closed no
- Oct 14 '12 ita>rus Medie mobili di Bull Средние показатели, расчитанные по формуле Буля pro closed ok
4 Oct 12 '12 ita>rus inverter di stringa инвертор цепочки pro closed ok
- Sep 18 '12 ita>rus centino di protezione защитная дуга/арка pro open no
4 Sep 18 '12 ita>rus collegamento elettrico a terra заземление pro closed no
4 Sep 18 '12 ita>rus ..mettendoci "la faccia" отвечать (за качество продукции) pro closed no
4 Aug 28 '12 ita>rus SCARRABILE cъемный pro closed ok
- Aug 28 '12 rus>ita для согласования. al fine di concordare pro closed ok
4 Jul 24 '12 rus>ita голосовать ногами darsela a gambe pro closed no
- Jul 16 '12 ita>rus aule in parallelo одновременное проведение мастер-классов pro closed ok
- Jun 30 '12 ita>rus passo фаза pro just_closed no
- Jun 30 '12 ita>rus tintura in corda / in largo крашение с перемещением изделия/с циркуляцией красителя pro open no
1 Jun 28 '12 ita>rus avere i grilli per la testa иметь тараканов в голове easy closed no
4 Jun 26 '12 ita>rus quota voluta до необходимой отметки pro closed ok
4 Jun 3 '12 ita>rus sostanziarli см. ниже pro closed no
4 Jun 3 '12 ita>rus in crosta в тесте pro closed no
- May 28 '12 rus>ita без отрыва от производства svolgendo contemporaneamente attività lavorativa pro closed ok
4 May 24 '12 ita>rus cabina elettrica электрошкаф pro closed ok
- May 24 '12 ita>rus Svuotamento della centralina idraulica Опорожнение гидравлического блока управления pro closed ok
4 May 23 '12 ita>rus in sospensione во взвешенном состоянии pro closed no
- May 22 '12 ita>rus fluidici / fluidiche струйные pro closed ok
- May 20 '12 ita>rus sferrava un’offensiva contro (Кремль ответил) стремительным наступлением pro closed no
- May 16 '12 ita>rus dispositivo di ingresso устройство на входе pro closed ok
4 May 16 '12 ita>rus al comune di tutte к общему контакту всех катушек pro closed no
- May 15 '12 ita>rus fatica ad innestarsi efficacemente l'azione (ООН) испытывает значительные трудности при попытках повлиять... pro closed ok
- May 10 '12 ita>rus classe merceologiche di protezione класс товаров pro closed ok
- May 10 '12 ita>rus il proprio tempo время моей компетенции pro closed ok
Asked | Open questions | Answered